結合人文與山水的自然風光《汐見山》榮獲APDC大獎
APDC AWARDS是由APDC亞太設計中心發起並主辦的國際設計賽事，幕後主辦團隊皆由國際頂尖建築師與設計師組成，自開辦以來向全球設計界公開徵選， 吸引跨越民族、宗教、地域、國別的眾多設計師踴躍角逐，期望通過讚頌、激發設計師的創造力，來推動社會和經濟的持續發展，引領設計界生生不息的力量，也讓此獎在業界站穩一席之地。
仝育設計 莊媛婷、鄭瑞文 總監 在住宅空間作品《汐見山》中，以「一處一景」為設計理念，憑藉對空間設計的細膩思考，活用多種建材與家飾，簡單的素材經過層層疊加，配合光影流動的變化，悄然浮現種種設計巧思，靜候知己者心領神會。在都會叢林中，打造出一方結合人文與山水的自然風光，深受評審青睞，最終榮獲「大獎」殊榮！
設計概念 | Design concept
日暮時分，潮起潮落，夕陽輝映城市，漾出一片溫柔光暈，鄰近港口的建築，於迷人景緻中閃閃發光，屋內山稜川水起伏相迎，形成一番奇趣，懷抱質樸卻華美的視覺形象，延攬窗外自然意象。
光，是生命中重要的養分，我們精心調配燈光，點亮不同情境的感官與心理感受，並且化用一處一景的概念，使得屋中有山有水，呼應外部景象的同時，也創造歸宅後能沉澱心神的點點漣漪。
As the project nears the harbor, we configure a simple yet gorgeous layout and introduce natural outdoor scenery, gently set off the charming urban views.
We carefully plan lighting fixtures to fit different situations and moods. Furthermore, we adopt the concept of dedicated settings to design the interior of scape patterns, besides works in concert with the exterior views, as well as creating a soothing homey circumstance.
設計手法 | Design techniques
設身處地 創造療癒 An ideal customized residence
此案為實品屋的設計，預想住戶偏中高齡族群，經由形狀、色彩、材質、空間動線和燈光，我們渲染質樸卻華美的場景，溫暖舒適的大地色系，並添上精緻的亮面大理石材與金屬，劃設具備緩衝區位的空間，使得入內的使用者，得以觀賞其中美感，並獲得身心的調劑，跳脫基本感官需求，達到心靈層次的享受。
The model home is designed to satisfy middle-aged residents. We carefully plan the simple yet ritzy layout through dynamic shapes, color schemes, varied materials, smooth flow, and lighting fixtures. Also, exploit warm and cozy elements to couple with refined marble and hardware to create a stylish ambiance. Thereupon, people can release exhausted body and mind; pleasantly enjoy living in this spacious charming house.
迂迴動線 燈光佈局 Well-arranged spatial flow and illumination
小嵌燈、燈帶等多元的燈光配置，營造舒適的休閒氛圍，或幽暗靜謐，或明亮平和，皆可自由選擇；其中位於客廳上方的帶狀光源，更有效襯托山形天花板造型，讓高低起落的形態，顯得光采動人。
稍稍迂迴的空間動線，創造歸宅後消除外在疲憊的地帶，使家宅成為修行的場所；於格局配設上，設置拉門的主臥室和客房通道，獨立出公、私領域，便於訪客、朋友聚會時區隔場所；考量未來消費族群的二代兒孫也可能為使用者，不設置床架、架高地板的客房，衍伸空間的彈性使用性。
A variety of lighting fixtures, such as soft recessed lamps and bright light strips, can be freely utilized to bring about a comfortable and relaxing atmosphere. For instance, the illumination setting in the living room artfully brightens the attractive mountain-shaped ceiling and cast a lively feature by the wavy pattern.
The main bedroom and the hallway to the guest room both equip sliding doors to space out the public area from the tranquil private space, where serves as a friend gathering field. And, we particularly elevate the floor of the secondary bedroom and set a bed without bedstead to meet the demands of receiving visitors or young residents in the future, moreover, ingeniously adds flexible usages of the space.
栽植綠意 平衡選材 Coordinated materials bring about natural features
山水景觀的天花板，不僅是令人耳目一新的大膽劃設，亦具體化自然意境，於光線點綴下，投映大川大山畫面——山高水低，山硬水軟，山靜水動，正如太極一陰一陽，提升場域協調度，也回應此案「汐見山」名稱。
家宅中具自然紋理的板材，與冷調的鐵件等選材，藉由大地色系的軟裝的搭組，相互平衡各自感官溫度。客廳臥榻旁，使用略微銅綠的高級壁板，和兩張湖水綠的主人椅座呼應，並與木皮天花板相襯，成為葉片形象，生成閒逸、療癒人心景象；配合戶外風景，陽台擺放簡易植栽，綠意飄逸，與夕陽耀眼相對。
The ceiling of a hill-stream pattern is not only a strikingly bold design but also embodies the natural artistic conception. The features of mountains and rivers marvelously set off each other via the projection of the lights just like Yin-Yang of Tai Chi, which improve the coordination of the field and result in the name of the project.
The selected natural textured slates and chill-toned hardware are well matched through Earth-colored home furnishings. Adjacent to the sofa cum bed in the living room, we make use of high-grade verdigris tinge wall panels that work in concert with the two verdant green single chairs and assort with the wooden ceiling to create a leisure and soothing situation. Besides, we place a few green plants on the balcony to interrelate the outdoor scenery and lively grows in the brilliant sunset.
